With Cisco, I used to use the clear ip nat translations x.x.x.x command to clear an individual address or I could use the clear ip nat translations * to clear the whole table.
I haven't been able to find a way to do this with Ubiquiti without rebooting the router.
Also, does anyone know how long the translations stay in the table before they expire?