From what I can see through the mesh-metal case, it doesn't look like the CPU or RAM use any heatsink.
Can I order the sticky ones like used on Raspberry Pi's and stick them on?
https://www.amazon.com/Addicore-Raspberry-Heatsink-Aluminum-Sinks/dp/B00HPQGTI4